Übersetzen Deutsch Arabisch رَفْعُ فَرْضِ الْحَظَر

relevante Treffer

• das Besitzverbot (n.) , {Recht}
  فرض حظر على الملكية {قانون}
  mehr ...
• die Ausreisesperre (n.)
  فرض حظر على السفر
  mehr ...
• die Entsperrung (n.) , {Pol}
  رفع الحظر {سياسة}
  mehr ...
• gebieten (v.)
  فَرَض
  mehr ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}, {Recht}
  فَرَضَ {قانون}
  mehr ...
• die Durchsetzung (n.) , [pl. Durchsetzungen]
  فَرْض [ج. فروض]
  mehr ...
• die Hypothese (n.) , [pl. Hypothesen]
  فَرْض [ج. فروض]
  mehr ...
• auferlegen (v.) , {auferlegte ; auferlegt}
  فَرَضَ {ضرائب}
  mehr ...
• durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
  فَرَضَ {نفسه}
  mehr ...
• erheben (v.)
  فَرَضَ
  mehr ...
• erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
  فَرَضَ
  mehr ...
• aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
  فَرَضَ
  mehr ...
• auflegen (v.) , {legte auf / auflegte ; aufgelegt}, {Bank}
  فَرَضَ {بنوك}
  mehr ...
• einführen (v.) , {führte ein / einführte ; eingeführt}
  فَرَضَ
  mehr ...
• erzwingen (v.) , {erzwang ; erzwungen}
  فَرَضَ
  mehr ...
• diktieren (v.) , {diktierte ; diktiert}
  فَرَضَ
  mehr ...
• die Zumutung (n.) , [pl. Zumutungen]
  فَرْض
  mehr ...
• oktroyieren (v.) , form.
  فَرَضَ
  mehr ...
• die Auferlegung (n.) , [pl. Auferlegungen]
  فَرْض
  mehr ...
• riffeln (v.) , {tech.}
  فَرَّض {تقنية}
  mehr ...
• die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten]
  فَرْض
  mehr ...
• einschärfen (v.)
  فَرَض
  mehr ...
• etw. durchzwängen
  فرض
  mehr ...
• die Verhängung (n.) , [pl. Verhängungen]
  فَرْض
  mehr ...
• kerben (v.) , {tech.}
  فَرَضَ {تقنية}
  mehr ...
• die Erhebung (n.) , [pl. Erhebungen]
  فَرْض
  mehr ...
• die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
  فَرْض [ج. فروض]
  mehr ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  فَرْض [ج. فروض]
  mehr ...
• die Vermutung (n.) , [pl. Vermutungen]
  فَرْض [ج. فروض]
  mehr ...
• verhängen (v.) , {verhängte ; verhängt}
  فَرَضَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Rat würdigt die Anstrengungen des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation, auf die Aufhebung des von einigen Staaten verhängten Verbots hinzuwirken.
  ويقدر المجلس جهود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تشجيع رفع الحظر الذي فرضه عدد من الدول.